In unserer Agenda findest du aktuelle kulturelle Veranstaltungen mit Bezug zur chinesischen Kultur in der Schweiz. Wir bemühen uns interessante Anlässe in unsere Agenda aufzunehmen und sind für Hinweise dankbar.
Schick uns deine Angaben an info@sinokultur.ch.
Das Literaturhaus Zürich führt am Mittwoch 15. Mai um 19.30 Uhr in Kooperation mit sinokultur ein Gespräch mit dem chinesischen Autor Yan Lianke über seinen neuen Roman "Der Tag, an dem die Sonne starb" durch.
In "Der Tag, an dem die Sonne starb" (Matthes & Seitz 2024, aus dem Chinesischen von Marc Hermann) versinkt ein Dorf zunehmend im Traum. Zwar weiss schon der vierzehnjährige Erzähler Li Niannian: "Im Traum wollen die Leute ihre Wünsche wahrmachen" – doch so einfach ist es nicht. Der chinesische Autor Yan Lianke, der nicht nur mit bedeutenden chinesischen Literaturpreisen ausgezeichnet ist, sondern mit mehreren Texten auch auf dem Index seines Heimatlandes steht, beschreibt in unheimlichen Bildern, wie das Dorf von Schlafwandler*innen regelrecht heimgesucht wird. Statt kollektiver Wunscherfüllung droht den Dorfbewohner*innen grosses Chaos: "So einfach ist es mit dem Schlafwandeln: Die Vögel fliegen einem in den Kopf. Und bringen dort alles durcheinander."
Moderation: Manfred Papst, Lesung: Claudia Jahn
Übersetzung in Kooperation mit sinokultur: Yun Long Song
Sprache: Das Gespräch findet auf Chinesisch mit deutscher Übersetzung (Yunlong Song), die Lesung auf Deutsch statt.
Ort: Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
Tickets: zwischen CHF 12 und CHF 22
Tickets: https://literaturhaus.ch/programm/
The Chinese artist Ni Daodao is delighted to invite you to the opening of his solo exhibition 'EARTH Notes of a Chameleon' at Kompass Space in Zurich on Thursday, April 18 from 6-9pm. The exhibition will be open until May, 25 th.
NOTES OF A CHAMELEON
As the inaugural “Earth” exhibition of ΚΟΜΠΑΣ / Kompass space, Notes of a Chameleon spotlights the work of Ni Daodao, an artist deeply concerned with eco-friendly living and notions of care. Conceived for Dienerstrasse’s vitrine format, Notes of a Chameleon evokes the immersive, porous atmosphere of Daodao’s garden studio at home in Uster, Switzerland, where their conceptual universe, Rabbonia, blooms year-round through material and sensorial engagement. Somewhere between a moon gate, a portal, and a peephole, this springtime installation stages the artist’s story-spinning works with the peppery flair of a chameleon, or even their beloved “chameleon plant,” indigenous to Southeast Asia: as fluid, nomadic ornaments of playful transformation.
ARTIST BIOGRAPHY
Born in Chongqing, China and presently working in Switzerland, Ni Daodao 倪島島 engages with the world as a “skeptical inquirer.” An artist of “no gender, no nationality, no age,” their practice is defined by a commitment to ecological sensitivity and intimate, everyday narration.
Image Credits: Photo by Arthur Heck; Graphic Design by Blaž Rojs
Location: Kompass Space, Dienerstrasse 33, Zurich, Switzerland
The American artist Maggie Lee is exhibiting her solo show MAGAZINE at Kunsthalle Zurich until May 20th.
The exhibition MAGAZINE was born out of the artist’s long-held desire to publish her own magazine – a very personal magazine that would nonetheless circulate further than just her own circle of friends. Maggie Lee’s passion for this medium of distribution was inspired by her work in copy stores, and above all by creating zines since her teenage years in New Jersey.
There is a special appeal to the creative self-realisation in self-publishing, which has developed into a scene of its own ever since cheap reproduction became accessible. This appeal is also reflected in Lee’s artistic practice: she collects material, cuts out, scans and copies, paints backgrounds, adds text or decorates with stickers and fabric remnants, then puts the finished pages back on the scanner, laminates them or cuts them into a different shape. Here, magazine-making becomes an artistic method: all her collages, installations, videos and sound works function via this technique of montage, associative arranging and the concomitant fun of disseminating the self-made.
The exhibition at Kunsthalle Zürich can be read like a walk-in version of the imagined magazine: at the center of the room is the desk at which the magazine is created, with inspirations and ideas scattered around it like will-o’-the-wisp. On the walls are paintings like layouted magazine pages, graffiti akin to overlooked advertisements and, lastly, a strange horror film that attracts attention like a sophisticated editorial. (Text: Kunsthalle Zurich)
Maggie Lee (born 1987) lives and works in New York, USA.
The exhibition is curated by Otto Bonnen, Assistant Curator Kunsthalle Zürich.
Location: Kunsthalle Zürich, Limmatstrasse 270, CH-8005 Zürich
Vom 18.04.2024 – 25.05.2024 zeigt das Atelier Righini Fries in Zürich "NewKammer: A Showcase of New Talent".
Der Ausstellungstitel «NewKammer. A Showcase of New Talent» kombiniert die Wörter «Wunderkammer» und «Newcomer» und verbindet die Idee einer Schausammlung von Objekten unterschiedlichster Herkunft mit der Präsentation neuer Talente. Diese deutsch-englische Wortkreation unterstreicht zudem den multidisziplinären Charakter der teilnehmenden Kunstschaffenden.
«NewKammer» ist eine Gastausstellung des Z-Kubators der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) und umfasst Teilnehmer:innen des Förderprogramms What’s next_Compass der Jahre 2022-2024. Das Förderprogramm wird unterstützt durch die Stadt Zürich und die Stiftung Righini-Fries.
Die Werke wurden speziell für die Ausstellung ausgewählt oder entwickelt und geben Einblicke in aktuelle künstlerische Praktiken und Prozesse. Die Ausstellung zeigt von Fotografie, Malerei, Skulptur, Installation bis hin zu multimedialen Arbeiten ein breites Spektrum an zeitgenössischen Themen und Herangehensweisen.
Kurator: Itay Blaish
Mit: Caroline Ammer, Mercedes Borgunska, Gabriyel Bat-Erdene, Giuliana Beya Dridi, Simona Ferrari, Ramona Gschwend, Jorim Emanuel Huber, Jiaxi Han, Pablo Jókay, Alina Kopytsia, Elio Lüthi, Alexeï Aad Monney, Barbara Schuler, Studio Topo, Andrea Francesco Todisco, Shannon Zwicker
Ort: Atelier Righini-Fries, Klosbachstrasse 150, 8032 Zürich
Mehr Infos: https://www.righini-fries.ch
The Zurich Galerie Lange + Pult is inviting you to the opening of the group exhibition BEYOND THE LOOKING GLASS on Thursday, April 18 from 6-9pm. The exhibition will be open until May, 25th.
In the exhibition “Beyond the Looking Glass” – inspired by Lewis Carroll’s “Through the Looking-Glass” – Works will be exhibited that deal with following thematic areas: Transformation and Metamorphosis, Technological Interventions, Mirrors and Reflections (Simon Würsten Martin).
Among the exhibiting artists is Chinese artist Xu Yang. She (b.1996, Shandong) is a London-based Chinese multi-disciplinary artist creating artwork with political undercurrents. Inspired by and referencing 17th and 18th century western art history, often seen via the male gaze, Xu is also influenced by drag performance, theatre and cabaret. Using herself as a model, Xu explores through painting, performance and photography the position of women in contemporary society and pop culture.
Among the other artists are: Alfredo Aceto, Victoria Cantons, Sylvie Fleury, Dorota Gaweda, Egle Kulbokaite,Thomas Julier, Klaudia Schifferle, Sinae Yoo.
Curated by Doris Son
Xu Yang, Gaze 2024, oil, watercolour, pencil and glass paint on lime wood panel, 17 x 13 cm
Location: Galerie Lange + Pult, Rämistrasse 27, 8001 Zurich
sinokultur would like to invite you to our Salon on Friday, May 24 at 18.30 for the talk Concepts on the Move with the Hong Kong cross-disciplinary artist and artist-curator Wong Chi-yung.
Wong Chi-yung will talk about experiential installations, lighting installations, and creative education, emphasizing the communication between arts and sciences. He will explain to everyone how he wanders between art creation and scientific research, and then responds to his exploration with art creation. How to stimulate cooperation, creation, and research through the exploration of cross-disciplinary collaboration, and promote public awareness of mental health.
Wong Chi-yung was born in Hong Kong, and now lives in Zurich and Hong Kong. In the past four years, Chi-yung has actively promoted artistic and academic exchange. His collaborators include: Theatre of Liege, Belgium, West Kowloon Cultural Authority District, Hong Kong Arts Center, ETH Zurich, and the Artists-in-Labs Program at the Institute of Cultural Studies of Zurich University of the Arts, the Hong Kong Academy for Performing Arts, etc. Recently, he was selected as one of the Art Fellows 2020 by Yale University in the United States, where he developed arts and mental health projects.
The talk will be moderated by Yunlong Song. After the talk everyone is invited for an Apéro.
The talk will be held in English.
Location: sinokultur, Klosbachstrasse 109, 8032 Zurich
From 12 to 30 April 2024 Cinémathèque suisse is showing a program dedicated to the Chinese film director JIA ZHANGKE.
Works such as '24 City', 'Still Life' and 'Unknown Pleasures' are part of this comprehensive retrospective, which was created in cooperation with the "Visions du Réel à Nyon" festival. The filmmaker will also be present in Lausanne on April 17.
Jia Zhangke (born 24 May 1970 in Shanxi Province, China) is a Chinese-language film and television director, screenwriter, producer, actor and writer. He is the dean of the Shanxi Film Academy of Shanxi Media College and the dean of the Vancouver Film School of Shanghai University. He graduated from the Literature Department of Beijing Film Academy. He is generally regarded as a leading figure of the "Sixth Generation" movement of Chinese cinema, a group that also includes such figures as Wang Xiaoshuai, Lou Ye, Wang Quan'an and Zhang Yuan.
Jia's early films, a loose trilogy based in his home province of Shanxi, were made outside of China's state-run film bureaucracy, and therefore are considered "underground" films. Beginning in 2004, Jia's status in his own country rose when he was allowed to direct his fourth feature film, 'The World', with state approval.
Jia's films have received critical praise and have been recognized internationally, notably winning the Venice Film Festival's top award Golden Lion for 'Still Life'. He is the only Chinese who was awarded the Carrosse d'Or lifetime achievement award at the Cannes Film Festival. (Text: Wikipedia)
Photo: 'Still Life', Hong Kong, China · 2006 · 112'
Location: Kino Capitole, Lausanne
Tickets: For tickets click here
Das Literaturhaus Zürich präsentiert am Samstag, 13. Juli um 20 Uhr im Rahmen des Literaturfestivals Zürich den US-Pulitzerpreisträger HUA HSU mit seinem Buch des Jahres "Stay True".
Hua Hsu, 1977 in den USA geboren, Sohn taiwanesischer Einwanderer, ist Autor und Professor für Anglistik am Bard College. In seiner Arbeit befasst er sich unter anderem mit Immigration sowie der öffentlichen Wahrnehmung von Diversity und Multikulturalismus. Mit dem autobiographischen Roman "Stay True" ist ihm eine literarische Sensation gelungen: Das Buch avancierte zum New-York-Times-Bestseller und wurde von zahlreichen Zeitungen und Magazinen zum besten Buch des Jahres gewählt. Auch von den US-Literaturkritikern gab es die Höchstnote: den National Book Critics Circle Award. Und als wäre das alles nicht schon genug, kam auch noch der renommierte Pulitzer-Preis obendrauf!
"Stay True" ist ein aufrichtiges, zartes und berührendes Memoir über das Erwachsenwerden, in dem es um intensive Jugendfreundschaften und die Suche nach Sinn und Zugehörigkeit geht: Die japanisch-amerikanische Familie von Ken lebt seit Generationen in den USA. In den Augen des achtzehnjährigen Hua Hsu besteht das Problem mit Ken darin, dass er genau so ist wie alle anderen: Mainstream – wie öde! Hua, der Sohn taiwanesischer Einwanderer, der Zines macht und in Plattenläden stöbert, sieht sich als das genaue Gegenteil. Und doch nähern sich die beiden an und werden beste Freunde – bis Ken gewaltsam und sinnlos aus dem Leben gerissen wird.
Ort: Alter Botanischer Garten, Talstrasse 71, 8001 Zürich // bei unsicherer Witterung: im Kaufleuten // Türöffnung um 19 Uhr //
Sprache: Das Gespräch findet auf Englisch statt. Lesung ausgewählter Textstellen auf Deutsch.
Mehr Info/Tickets: https://literaturhaus.ch/veranstaltungen/literaturfestival-zuerich-hua-hsu/
Bis am 12. Mai 2024 zeigt das Völkerkundemuseum der Universität Zürich die Ausstellung «Plünderware? 5 Fragen an Objekte aus China am Ende der Kaiserzeit».
Der Boxerkrieg in China endete 1901 mit mehr als 100'000 Toten, Unmengen an zerstörtem Kulturgut in Peking und geplünderten Objekten, die in Museen und Sammlungen der westlichen Welt gelangten. Eine neue Werkstatt-Ausstellung im Völkerkundemuseum der Universität Zürich nimmt mögliche Plünderware aus China in den Fokus.
In China selbst wird seit Ende des Boxerkriegs immer wieder über den Verbleib des Kulturgutes geforscht. Selten kam es bisher zu Rückgaben, doch in den vergangenen Jahren reagierten Staat und Öffentlichkeit heftig auf Auktionen, in denen offensichtliche Plünderware versteigert wurde. Am Völkerkundemuseum befassen sich Dr. Mareile Flitsch, Museumsdirektorin und Kuratorin, und ihr Team zusammen mit der chinesischen Gastkuratorin Yu Filipiak nun mit der Geschichte der Objekte und mit der Frage, was ihr Verbleib in der Schweiz für die Chinesinnen und Chinesen heute bedeutet.
Ort: Völkerkundemuseum der Universität Zürich, Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich
Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 10–17, Do 10–19, Sa 14–17, So 11–17 Uhr
Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.
